Le centre multimédia présentera les retranscriptions des discussions qui se sont tenues lors de tables rondes (audio) ou des assemblées publiques (vidéo). Consultez ce site à nouveau très bientôt.

20 juillet: Vancouver - Lancement
Voir la conférence de presse
Lire la transcription

20 juillet: Vancouver - Table ronde
Écouter la table ronde
Lire la transcription
Liste des participants

21 juillet: Calgary - Table ronde
Écouter la table ronde
Lire la transcription
Liste des participants

30 juillet: Gatineau - Table ronde
Écouter la table ronde
Lire la transcription
Liste des participants

31 juillet: L’assemblée publique de Montréal
Voir l’assemblée publique
Lire la transcription
Lire les commentaires soumis en ligne

5 août: Winnipeg - Table ronde
Écouter la table ronde
Lire la transcription
Liste des participants

10 août: Halifax - Table ronde
Écouter la table ronde
Lire la transcription
Liste des participants

21 août: Edmonton - Table ronde
Écouter la table ronde
Lire la transcription
Liste des participants

24 août: Québec - Table ronde
Écouter la table ronde
Lire la transcription
Liste des participants

27 août: Toronto - Table ronde
Écouter la table ronde
Lire la transcription
Liste des participants

27 août: Toronto - L’assemblée publique de Toronto
Voir l’assemblée publique
Lire la transcription - À venir
Lire les commentaires soumis en ligne

1 septembre: Peterborough - Table ronde
Écouter la table ronde
Lire la transcription
Liste des participants